More workers are telecommuting than ever before, but tech is clinging to the campus life that made it so homogenous.