New research finds diners feel more positively about health-food restaurants if the menus use a handwritten typeface.