As new health threats, changes in privacy requirements and shifting legal precedents advance, the laws governing public health mostly remain stuck in the past.