The rediscovery of a Depression-era survey reminds us that assumptions about what drives voters can be very mistaken.