New research finds heightened levels of anxiety and eating disorders among women who waited tables at restaurants that require skimpier uniforms.