Sports leagues in the U.S. use TV blackouts to force fans into the stands. But research shows local coverage actually increases game attendance.