A new report argues that black television helmers hire more black writers—and give characters of color much-needed, nuanced narratives.