Twenty years after the brutal, racially motivated murder of James Byrd Jr. in Jasper, Texas, some residents are trying to scrub the crime—and the bigotry behind it—from the town's history.