When a study last month found evidence of a slowdown in global warming, climate science skeptics gloated. Here's why they're wrong.