A standoff with authorities at a federal wildlife preserve is a disconcerting reminder of America's vigilante tradition.