In his new book, historian Joseph Crespino offers lessons drawn from Harper Lee's ambivalent treatment of this iconic character.