Bullock, a biracial soprano, sings Schubert and Fauré but also Billie Holiday and Nina Simone—and she's blazing trails.