Whatever courts in the #JusticePourThéo case rule, analysts fear the incident may embolden the French — and global — populist far right.