Psychiatric hospitals are not as good at diagnosing the mentally ill as you’d think, and they never really have been.