A pair of lesbian-feminist artists have staged a rejoinder to evangelical Christian “hell houses.” Welcome to where the patriarchy goes to die.