A new biography sheds light on the suffragette movement's attempts to cover up its own more radical past.