The left-right divide—a healthy feature of a pluralist political system—is so toxic now that divergence of opinion has surpassed the realm of policymaking.