The lure of colonizing space has moved from science fiction to the hard work of figuring out how to do it and what we get out of it.