After leaving Serbia for the United States as a teenager, Maja Mataric became one of the world's top robotics experts. She tells Noah Davis how and why it happened.