In the small coastal town of Mendocino, California, inmates spend hours picking grapes under the sun—and many welcome the break from jail.