Whether it's flubbing or dubbing, here's a quick look at two recent media year-end lists that might have escaped your notice.