A West African fruit's astounding ability to turn the sour sweet makes it a party favorite, but its properties may help dieters and cancer patients, too.