The indie musician talks about his new song cycle about racism—and loving a country that doesn't love you back.