Four U.S. Embassies got upgraded screening rooms last year, paid for by the lobbying arm of the big studios. The industry and the government say there were no strings attached.