A growing number of churches are hiring marketing companies to employ "mystery worshippers." Jeff WInkler spent a day grading a local church—and feeling guilty.