With the way things are currently structured, most voters don’t participate in choosing the candidates that ultimately go on to represent them. But there’s a relatively easy fix.