Bills securing native voting rights are destined to fail in the Republican-controlled Senate, but might find success at the state level.