The prolific showrunner talks about how bringing diversity to television writers' rooms also makes the shows better.