A conversation with the film's co-writer and producer Olivia Milch about hiring a diverse cast and writing all-female leads.