On reservations that have been described as “chaos” and “a swirling hell,” child welfare officials could have good intentions, but their efforts are still in clear violation of the Indian Children Welfare Act of 1978.