Nearly all high school graduates in Onalaska, Washington, head off to college—but many come back home after earning a degree.