New research finds a disconnect between young Americans’ self-proclaimed political ideology and their opinions on actual issues.