The decline in religiosity in the U.S. is accompanied by a rise in Internet access. But the factors determining faith are far more complicated than a Wi-Fi connection.