New research finds music lessons produce neural benefits in kids who don't start formal training until high school.