As the opioid epidemic spins out of control, a grassroots network of activists is fighting it at the source.