How a salt-of-the-Earth Midwest manufacturer learned to butter up customers and see its sales explode.