Biomedical researchers can see a future where genetic tests are used to treat and prevent many diseases before major symptoms even present themselves. But that future won't be possible without strong insurance protections for pre-existing conditions.