Despite some successes in thwarting Somali pirates, itchy trigger fingers may serve no one's interests except for private security agencies.