An influential conservative online ecosystem targets teachers whose expressed opinions question the dominance of white men.