Many states are considering proposals that would allow students to fill foreign language requirements with computer programming classes. But do the disciplines really confer the same advantages?