Despite the agony of watching oil-sodden waters lap at pristine shores, our ham-fisted cleanups can do more harm than good, experts say.