The government has called the new Rental Assistance Demonstration program the "answer" to housing woes, but there's very little evidence to support that case.