A new study suggests witnessing death, not just deployment or combat, raises soldiers' risk of suicide.