Academics come to semantic blows over challenging the baby boom orthodoxy that physical punishment for children is always a bad idea.