A new report finds that falling wages for low-income earners is driving rising inequality in America's cities and metropolitan areas.