Researchers find top-ranked musicians can’t distinguish the sound of a Strad—and often prefer newer instruments.