Student protests in one of Asia’s most stable democracies are facing violent police crackdown. The effects could echo throughout the region.