With fewer than two weeks before Election Day, lawyers for both parties are in the courtroom sparring over voting rights.