Ancient Greek wanderers knew something modern mortgage agents and serial snackers don't: It's easy to overestimate your willpower to resist.