War is more personal, less glorious, and more hellish in modern textbooks than in the past. But there’s still room for improvement.